據(jù)新華社舊金山電（記者吳曉凌）改編自中國古典名著《西游記》的歌劇《猴王悟空》近日在美國舊金山進(jìn)行首演。
該劇根據(jù)《西游記》前幾回內(nèi)容改編，融合歌劇、舞蹈以及木偶戲等多種藝術(shù)形式，展現(xiàn)了孫悟空石中誕生后，求師菩提、龍宮尋寶、大鬧天宮、被壓五指山下500年后最終獲救的傳奇故事。
全劇以英文演唱為主，由中國作曲家黃若創(chuàng)作音樂、美國華裔劇作家黃哲倫撰寫劇本。除西方交響樂器外，琵琶、鑼、鈸等中國傳統(tǒng)樂器的加入強(qiáng)化了作品的跨文化融合特色。舞臺呈現(xiàn)也別具匠心，將中國傳統(tǒng)皮影技法與數(shù)字投影技術(shù)有機(jī)結(jié)合。
舊金山歌劇院院長馬修·希爾沃克表示，作品延續(xù)了歌劇院長期致力于促進(jìn)跨太平洋文化交流的努力。他說：“能夠在美國歌劇舞臺講述中國文學(xué)中的偉大故事是我們的榮幸，希望《猴王悟空》能被納入世界歌劇代表作之列。”
中國駐舊金山總領(lǐng)事張建敏應(yīng)邀觀看首演后表示：“孫悟空在中國是家喻戶曉、深受喜愛的神話人物。感謝舊金山歌劇院以中國名著《西游記》為藍(lán)本創(chuàng)作歌劇《猴王悟空》，以國際化方式呈現(xiàn)和講述中國傳統(tǒng)文化故事。現(xiàn)場觀眾的熱烈反響令人深受觸動(dòng)，期待中美之間開展更多精彩的文化交流，進(jìn)一步增進(jìn)民心相通。”
首演當(dāng)晚，舊金山歌劇院設(shè)立了互動(dòng)體驗(yàn)區(qū)和藝術(shù)展，展出當(dāng)?shù)厮囆g(shù)家以孫悟空為主題創(chuàng)作的文藝作品。演出將持續(xù)至11月30日。
